Drafté à la quinzième position en 2016 par les Nuggets, Juan Hernangomez a vadrouillé pendant sept saisons dans la grande ligue. Echangé à la trade deadline 2020 dans le blockbuster trade de Clint Capela, il rejoint les Timberwolves, où il réalise sa meilleure production avec 7.2 points et 3.9 rebonds en 18 minutes. Malgré cela, Minnesota l'échange à son tour et il commence alors une grande tournée à travers le pays, le menant à Boston, San Antonio, Utah puis Toronto. Après 42 matchs chez les Raptors, il est coupé par la franchise fin février pour faire de la place dans le roster à Will Barton. Depuis, Juan Hernangomez est à la recherche d'un nouveau contrat NBA.
Sans réelle proposition, il décide de rentrer en Europe. L'Espagnol vient de signer un deal de deux saisons pour 4,5 millions avec le Panathinaikos. Un choix qui intervient quelques jours après le départ de son frère Willy Hernangomez. Lui aussi a dit adieu à la NBA pour signer avec Barcelone. Des rumeurs envoyaient justement Juan dans le club catalan. Finalement, il rejoint une autre armada du Vieux Continent. Après une saison calamiteuse, les Grecs sortent l'artillerie lourde cette intersaison. En plus de Juan Hernangomez, le Pana a attiré le Français Matthias Lessort, le vice-champion du monde 2019 Luca Vildoza, le pivot Dino Mitroglu ainsi que le meneur du rival Olympiakos, Kostas Sloukas. De quoi faire naître de grandes ambitions pour la saison prochaine.